Автор - Shiva Lovegood.
Источник.

Посетитель снова вздрогнул и пошёл на зов, с трудом переставляя ноги.

Автор: Дина Гаврилова.
Источник.

Автор: Tananarive Due.
Источник.

Вчера мне никто не принес обед, даже госпожа Манигат.
Я пишу в темноте. Света нет.

Перевёл Spirit Forester, специально для 4stor.ru

Автор - я.

О том, как существо из подъезда убивает людей....

Автор - я.
Источник.

...Но однажды случилась беда. Пришедши с работы, женщина удивилась, что дверь в квартиру не заперта. Когда же вошла внутрь, лишилась чувств...

Автор: Tananarive Due.
Источник.

Есть много того, чего я хотел бы узнать о жизни снаружи, но я точно знаю, что мне не придется с этим столкнуться...
Я не видел доктора Бена уже пять дней...

Перевёл Spirit Forester, специально для 4stor.ru

Автор - я.

Обычное серое утро, а впереди долгий рабочий день...
Казалось бы, что может пойти не так, если по пути на работу сделать небольшой крюк?
Разве может случиться что-то плохое? Да... Очень даже может...

Автор - satad34064.
Источник.

История о том, что реальная жизнь порой страшнее мистики.

Автор: Tananarive Due.
Источник.

После смерти тети Лори, во всей семье остался только я.
Я весь день смотрел на фотографию Дэна Марино и думал, что почерк на автографе похож на почерк доктора Бена. Но я боюсь об этом спрашивать.
Ах да - вчера в моей комнате на целый день отключили электричество!

Перевёл Spirit Forester, специально для 4stor.ru

Автор - German Shenderov.
Источник.

На утреннем осмотре главврач не присутствовал. Медсестра изучила локоть, поцокала языком, разглядывая синяк:
— Что же вы так, аккуратней надо…

Автор - German Shenderov.
Источник.

—Итак, вы хотите оплатить размещение на год вперед? — продажницав брючном костюме впритирку открыла проспект на нужной странице. — А родственник себя обслуживает? Если он неходячий, цена, конечно же, будет выше…
—Ходячий-ходячий, — заверила Маша, крысоватая, с торчащими зубами блондинка.

Автор - PolnaLuro.
Источник.

Для нашего человека не существует невыполнимых задач. Надо помочь старушке и изгнать из квартиры разбуянившийся полтергейст? Легко…

Автор - я.

Наверняка многие в своей жизни становились свидетелями тому, как ирония судьбы нередко превращалась в сатиру или, того хуже, в чёрный юмор.
Об одном подобном случае расскажу дальше...

Автор: Tananarive Due.
Источник.

Эта тетрадь принадлежит госпоже Манигат - моему учителю. Она сказала, что я должен начать записывать сюда свои мысли и все, что со мной происходит.

Перевёл Spirit Forester, специально для 4stor.ru