Автор я.

На дворе стояла уже поздняя осень. Небо прочно затянуло свинцовыми тучами, ветки деревьев грустили по своим листьям, под ногами слякоть и грязь, а в душе странное чувство, скорее всего это была тоска…

Автор - Мэтт Димерски, сайт автора.
Источник.

Перевел я.

Автор: я.

- Нелли, что, если ты не будешь больше приводить в дом мужчин?! – спросила старая женщина в белом переднике, стоявшая возле длинного массивного стола из красного дерева ручной работы, жалобно смотря на миловидную блондинку в розовом платьице, - ты же леди… Я восхищаюсь тобой, все восхищаются тобой. Как и всегда… Но зачем всё это… может, я не права?

Автор - я.

Небольшой рассказик собственного сочинения. Так, ничего серьезного... Отголоски конкурса писательского мастерства) Рассказ отказался быть конкурсным).

Моя первая история.

Не судите строго.
Основано на записях, которые я нашёл.

Автор - я.

Жила была одна девушка, Настей ее звали.

Автор - Мэтт Димерски.
Источник
Ранее история на русском языке была опубликована здесь.

Какова природа безумия? В последнее время мне приходится все дальше углубляться в суть этого вопроса...

Автор - я.
Ранее история была опубликована здесь.

Максим Викторович настолько сильно увлёкся изучением новой чумы, что не заметил, как погибло больше половины его отделения. Скорее всего, он неосознанно прятался от реальности. От невыносимой боли, от жестокого голода, от смерти в её самом страшном проявлении...

Автор - я.
Источник.

Автор - Panoptikum.

Источник.

Они пребывали в состоянии покоя, в той блаженной неге, которую может принести исключительно чувство удовлетворенной мести. Им удалось свести счеты с людьми, посмевшими нарушить их умиротворенное существование и отнять самое дорогое для них.

Автор - я, ULITOCHKA666.

История о том, насколько опасными могут быть поездки в заброшенные города. Никогда не знаешь, с чем можно там столкнуться. Удастся ли героям вернуться живыми?

Автор: Tefnut.

Зима. Во дворе на детской площадке ветер играет с качелями, перекручивает их то поднимая, то опуская.

Автор - я.
Ранее публиковалось здесь.

- Ты слышишь это? - спросила Весюткина Круглову.
Они находились во дворе больницы и наблюдали за всем, происходящим вокруг.

Автор - Мэтт Димерски, http://mattdymerski.com/.

Источник - http://creepypasta.wikia.com/wiki/The_Frie...(Asylum_Series).


Перевел я.