Я рассказываю со слов моей подруги. Правда это или нет, решать вам.

Это не претендует на особую литературность. Это скомканное, сжатое повествование сна, слегка обработанное и дофантазированное.

Я перегнулся через перила: внизу мелькнул подол чьей-то юбки и послышались всхлипывания женщины.
- Пожалуйста! Оставьте его! Не убивайте! Я вас молю! Постойте!
- Заткнись! – рявкнул на нее мужской голос.
- Он же еще совсем ребенок! Он ни в чем не виноват!

Ритуал!!!!!!

"New idea Magazine", Nov 2003.
Автор перевода неизвестен.

Довелось мне как-то поехать на археологические раскопки.