Почему я не принимал душ 21 год

Мне снятся кошмары, будто я заперт в душе. Слив забит, и вода не прекращает литься. Она поднимается до моих щиколоток, до талии и затем над моей головой. Занавеска превращается в стекло, и вместо крика я издаю булькающие звуки. Тёмная фигура прижимается лицом к стеклу с другой стороны и наблюдает за мной. Я безуспешно умоляю ее вытащить меня. Я захлёбываюсь, беспомощно пытаясь выплыть из моего стеклянного гроба.

Я просыпаюсь от удушья.
Мне известна причина этих кошмаров - глубоко копать не приходится. Этот случай никогда не покидает моё сознание. Вспомнить его просто. А вот забыть - сложно.

Летом, когда Хадсоны переехали в дом напротив, мне было 12 лет. Их было трое, одна из них - очень старая женщина. Она была крошечной, болезненной и была худой, почти как скелет. Редкие седые волосы, выцветшее платье с цветочным рисунком - её голова висела и покачивалась, когда мужчина закатывал инвалидную коляску на импровизированный пандус. В тот момент я даже понять не мог, жива она или мертва.
Через пару минут я увидел её в окне второго этажа, сидящей в своей коляске. Она смотрела прямо в мою спальню, а я осторожно выглядывал из-за шторы. Теперь её голова была в вертикальном положении, она пялилась на меня. Пялилась, не поворачиваясь ни на дюйм. Я задёрнул шторы.

Она сидела перед окном целыми днями, наблюдала за машинами, которые проезжали по нашей пригородной дороге, и за соседскими детьми, бегающими в своих дворах. Я никогда не видел никого, кроме неё в той комнате; не видел, чтобы она вставала с коляски. Ночами я, бывало, заглядывал в щель между шторами. Её силуэт всё ещё был виден в окне той комнаты, свет был выключен, а она смотрела в окно моей спальни. Её лица не было видно, но я знал, что она наблюдает за мной.

Слухи о старой женщине довольно скоро разошлись среди моих друзей в окрестностях. Кто-то говорил, что она ведьма. Кукла. Или что она на самом деле мертва. Но я знал, что она жива. Конечно, я ни разу не видел, чтобы она отодвигалась от окна, ни разу. Я не видел, как она поворачивает голову. Но я чувствовал, что она изучает меня взглядом. Я чувствовал, что она наблюдает за мной. Бывало, посреди ночи, будучи в полном одиночестве в своей спальне с плотно задёрнутыми шторами, я просыпался и вздрагивал. Она смотрела на меня, я это знал.
Я стал спать на полу. Чем ниже от окна, тем было лучше. Возможно, она не видела меня, когда я был на полу.

Я рассказал своим родителям, что старая женщина из дома напротив приводила меня в ужас. Я умолял их поговорить с Хадсонами и попросить их переместить её в другую комнату, без окон. Они посмеялись и сказали мне, чтобы я оставил эту женщину и позволил ей провести остаток жизни в спокойствии. Она просто наблюдала за улицей, сказали они, и, возможно, это заставляло её чувствовать себя моложе и счастливее.
"Ты что, собираешься засунуть меня в комнату без окон, когда я буду пожилой?"- посмеялась мама. - "Напомни мне переехать к твоей сестре, когда я буду в инвалидной коляске!"

Через неделю у Хадсонов случился переполох. Из окна своей спальни я наблюдал, как мужчина выбежал из дома и открыл двойные двери своего фургона. Он забежал обратно внутрь и появился через несколько минут, спуская старую женщину в инвалидной коляске по пандусу. Она выглядела ещё более больной, чем раньше. Она явно весила не более 70 фунтов. Её голова лежала на правом плече, а тело болталось в коляске. Но она не отрывала глаз от меня. Всё это время она смотрела на меня.
Мужчина поднял её и усадил в машину. Сложив коляску, он затолкал её в багажник. Затем он запрыгнул на водительское сидение, и молодая девушка села на пассажирское сидение рядом, и мужчина надавил на педаль газа.
Висящая голова старой женщины всё ещё была направлена в мою сторону. Она подскочила, когда фургон дал задний ход. Я рассмотрел её лицо. Оно было без каких-либо эмоций. У неё немного свисал язык с правого уголка рта. Но она смотрела мне в глаза и продолжала смотреть.
Фургон разогнался и исчез из вида.

Мои родители услышали новости от соседей в тот же вечер: состояние старухи ухудшилось, поэтому Хадсоны отвезли её в место вроде дома для престарелых. И они не собирались возвращать её оттуда. Я пошёл в спальню, посмотрел в окно на дом напротив и улыбнулся. Наконец-то её не было в окне.

Хадсоны не вернулись обратно на следующий день. Фургона не было. В ту ночь я посмотрел в окно комнаты той женщины. Там никого не было и коляски тоже. Но свет в комнате горел. Я помню, как сказал отцу о том, что мне показалось это странным, а он лишь пожал плечами и сказал: "Наверняка у них установлен какой-нибудь таймер или что-то типа того".

Я проснулся посреди ночи и с беспокойством выглянул из окна моей спальни. В той комнате всё ещё горел свет. Вдруг он выключился, и я пригнулся под оконной рамой. Я медленно поднялся и выглянул, ожидая увидеть силуэт маленького создания, похожего на скелет. Прищуриваясь и напрягая глаза, я наблюдал за окном 10 минут. Свет резко зажёгся и тут же потух.
Я снова спал на полу, крепко прижимая подушку к себе.

Вечером следующего дня я допоздна задержался на тренировке по бейсболу. Дома никого не было, когда я вернулся. Родители поддерживали мою младшую сестру на соревновании по софтболу. Я пошёл в душ, чтобы смыть с себя тот день.
Не прошло и пяти минут, пока я мылся, мне стало холодно. Горячий пар каким-то образом выходил из ванной, что казалось бессмыслицей, ведь я закрыл дверь. Я протёр глаза от шампуня, повернул голову и услышал странный шум, который до сих пор преследует меня в ночных кошмарах: скрежет металлических колечек, тянувшихся по карнизу. Кто-то медленно оттягивал занавеску.
Мои глаза защипало от шампуня, но, несмотря на боль, я смог разглядеть тёмную фигуру за занавеской. Длинные, бледные, костлявые пальцы, схватившись за занавеску, медленно отодвигали её. Я инстинктивно отступил назад, и тут занавеска полностью открылась.
За ней стояла та старуха. Я смотрел на неё примерно 1 или 2 секунды, но тогда казалось, что прошла вечность. Спустя столько лет я мог точно описать ужасающую картину, которая предстала передо мной. Взъерошенные седые волосы, безумие в глазах, кости, торчащие из-под растянувшейся кожи - она стояла в чём мать родила. Её кожа была в пигментных пятнах и бородавках, а худощавая грудь свисала до талии. У неё были волосы даже там, где и представить невозможно.
Она уродливо улыбнулась, и тут я почувствовал спиной душевую плитку, горячая вода обливала моё лицо. В руке она держала нож для бумаги.
- Август, - бормотала она. - Август, Август, Август.
Я проскочил мимо неё, толкнув её крошечное тело на пол. Побежал на первый этаж нагишом, весь мокрый. Будучи в панике, я не забыл, что мне нужно было одеться, поэтому в прачечной я выдернул шорты из корзины для белья, уронив её на пол.

Когда полицейские приехали, они нашли сжавшуюся старую женщину в ванной. Вода в душе всё ещё шла. Полицейские были добры ко мне, похвалив за смелость. Я рассказал им, что она говорила слово "август", и спросил, знают ли они, что это могло бы значить.
- Через пару дней наступит август, - сказал один из них, пожав плечами. - Да и никогда до конца не поймешь сумасшедшего, сынок.

После этого Хадсоны приехали на нашу улицу только один раз, чтобы забрать свои вещи. Через пару дней перед их домом был выставлен знак: "Продается". Мама сказала, они не знали, как смотреть в глаза соседям после того, что случилось. Похоже, они увезли старую женщину, мать того мужчины, в дом для престарелых к югу от их дома. Неизвестно как женщина смогла сбежать из хосписа и поймать автобус до нашего городка. Я никогда не мог этого понять - она была такой старой, больной, такой беспомощной. Она едва двигалась всё то время, когда жила в том доме напротив. Как она смогла преодолеть сотни миль своими силами?

В любом случае, вы можете представить, как на меня это повлияло. Я не принимал душ 21 год. Я принимал ванну, которая не так сильно отличается - чтобы помыться в ванне, тебе всё равно понадобится горячая мыльная вода. Но душ с возможностью закрыть занавеску, и вода, обрушивающаяся градом на пол, и пар, поднимающийся по стенам, - всё это заставляет тебя потеряться в собственной голове. Мысли поглощают тебя, и ты чувствуешь себя абсолютно безопасно. На несколько минут ты ограждаешь себя от мира в своем личном туманном королевстве.
Но в этом же и опасность - ты заперт, уязвим, обнажён.
Ты не защищён.
Я разговаривал об этом со своими родителями, но в основном я пытался забыть этот случай и никогда его не вспоминать. Я больше ни с кем не говорил об этом с тех пор, как был ребенком - жизнь шла своим чередом. Не включая моего отношения к душу, я был вполне нормальным человеком.

Пару месяцев назад во мне что-то щёлкнуло. Я почувствовал необходимость исследовать тот случай снова, как будто голос в моей голове твердил, что я должен это сделать. Мне нужно было завершение истории.
Одной ночью я провёл часы за компьютером, чтобы найти хоть какую-либо информацию о Хадсонах и старой женщине. Наконец, я нашёл то, что искал - некролог старой женщины. Она умерла 4 года назад. Каким-то образом этот живой скелет не отошёл в мир иной за последние 15 лет. На чёрно-белом фото в некрологе была изображена старая женщина в молодости и её покойный муж в день их свадьбы. Его звали Август. И выглядел он точно так же, как и я.
Я закрыл браузер и пялился на экран 10 минут. Теперь мне стало понятно, почему она назвала меня Августом, почему была одержима наблюдением за мной. Возможно, она писала письма своему мужу и поэтому держала нож для бумаги в тот вечер.
В один момент я почувствовал себя немного легче. Всегда становилось легче, когда вещи обретали смысл.

- Дорогой, всё в порядке? - спросила моя жена.
- Думаю, да, - ответил я.

В тот вечер я принял душ впервые за много лет. Я даже не вздрогнул, когда колечки на занавеске издали характерный скрежет, и моя жена вошла. Но когда она обняла меня под струёй горячей воды, в моей голове возник лишь один вопрос: как так вышло, что молодая женщина на фотографии из некролога выглядит абсолютно как моя жена?
Источник.

Новость отредактировал Lynx - 23-12-2017, 16:26
23-12-2017, 15:26 by staz_woodsПросмотров: 1 419Комментарии: 11
+15

Ключевые слова: Бабушка старая женщина взгляд наблюдение душ испуг жена

Другие, подобные истории:

Комментарии

#1 написал: зелёное яблочко
23 декабря 2017 15:57
+3
Группа: Комментаторы
Репутация: Выкл.
Публикаций: 87
Комментариев: 5 477
Уф! Я с названия подумала, что данный товарищ последние 21 год вообще не принимал водных процедур joy не то что душа
           
#2 написал: staz_woods
23 декабря 2017 16:11
+4
Группа: Посетители
Репутация: (10|0)
Публикаций: 3
Комментариев: 308
Цитата: зелёное яблочко
Уф! Я с названия подумала, что данный товарищ последние 21 год вообще не принимал водных процедур joy не то что душа

Когда я начинала переводить, тоже не поняла)
 
#3 написал: ана аю
23 декабря 2017 16:35
+2
Группа: Комментаторы
Репутация: (1624|0)
Публикаций: 0
Комментариев: 1 479
Жестокая история! Теперь парень ,глядя на свою жену, будет сразу вспоминать свой кошмар. Вот только как это всё могло случиться. старушка умерла не так давно, а жена ГГ уже взрослая тётенька, то есть теория о переселении душ отпадает. Но это не так важно, история на высоком уровне, плюс огромный!
    
#4 написал: Lynx
23 декабря 2017 19:12
+4
Группа: Друзья Сайта
Репутация: (3861|0)
Публикаций: 523
Комментариев: 2 242
Цитата: ана аю
Жестокая история! Теперь парень ,глядя на свою жену, будет сразу вспоминать свой кошмар. Вот только как это всё могло случиться. старушка умерла не так давно, а жена ГГ уже взрослая тётенька, то есть теория о переселении душ отпадает. Но это не так важно, история на высоком уровне, плюс огромный!


Тоже подумала про переселение, но, исходя сначала из названия, не думала, что внутрянка еще вкуснее у этой истории. Плюс.
                  
#5 написал: Космонасть
23 декабря 2017 21:00
+1
Группа: Друзья Сайта
Репутация: Выкл.
Публикаций: 118
Комментариев: 1 578
ммм, клевая история. Август и его жена вновь вместе.
       
#6 написал: staz_woods
23 декабря 2017 21:07
+2
Группа: Посетители
Репутация: (10|0)
Публикаций: 3
Комментариев: 308
Цитата: ана аю
Жестокая история! Теперь парень ,глядя на свою жену, будет сразу вспоминать свой кошмар. Вот только как это всё могло случиться. старушка умерла не так давно, а жена ГГ уже взрослая тётенька, то есть теория о переселении душ отпадает. Но это не так важно, история на высоком уровне, плюс огромный!


Спасибо вам! Я даже не представляю, как человек мог бы жить с таким, если предположить, что подобное произошло с кем-то в мире.
 
#7 написал: Летяга
23 декабря 2017 22:39
+2
Группа: Заместители Администраторов
Репутация: Выкл.
Публикаций: 802
Комментариев: 8 767
Отличная история! И такая американская)) С числами я чего-то не поняла (15+4 и 21), но на развитие сюжета это никак не влияет. Спасибо, что перевели и поделились!
+++++
                            
#8 написал: Arhip
23 декабря 2017 23:53
+1
Онлайн
Группа: Комментаторы
Репутация: (1206|0)
Публикаций: 49
Комментариев: 1 073
Цитата: зелёное яблочко
Уф! Я с названия подумала, что данный товарищ последние 21 год вообще не принимал водных процедур joy не то что душа

Я тоже. Сразу представил, какой от него духан должен быть yaaah
    
#9 написал: Баба Клава
23 декабря 2017 23:57
+2
Группа: Активные Пользователи
Репутация: (2853|-2)
Публикаций: 44
Комментариев: 2 416
Цитата: Arhip
Цитата: зелёное яблочко
Уф! Я с названия подумала, что данный товарищ последние 21 год вообще не принимал водных процедур joy не то что душа

Я тоже. Сразу представил, какой от него духан должен быть yaaah

Вы не поверите. Я тоже так название поняла и даже читать не стала. Подумала что про бомжей каких то вонючих smile наверно история. А меня от них воротит.
      
#10 написал: staz_woods
24 декабря 2017 06:47
+1
Группа: Посетители
Репутация: (10|0)
Публикаций: 3
Комментариев: 308
Цитата: Lynx
Цитата: ана аю
Жестокая история! Теперь парень ,глядя на свою жену, будет сразу вспоминать свой кошмар. Вот только как это всё могло случиться. старушка умерла не так давно, а жена ГГ уже взрослая тётенька, то есть теория о переселении душ отпадает. Но это не так важно, история на высоком уровне, плюс огромный!


Тоже подумала про переселение, но, исходя сначала из названия, не думала, что внутрянка еще вкуснее у этой истории. Плюс.


Рада, что она вас заинтересовала!

Цитата: Летяга
Отличная история! И такая американская)) С числами я чего-то не поняла (15+4 и 21), но на развитие сюжета это никак не влияет. Спасибо, что перевели и поделились!
+++++


Спасибо вам!<3
 
#11 написал: larail
27 декабря 2017 16:17
0
Группа: Посетители
Репутация: (2|0)
Публикаций: 0
Комментариев: 136
Мне тоже очень понравилась история. Необычный сюжет. Плюс+++
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.