Автор - я.

Маленький городишка Стрит-Рок окутал туман...

Автор: Kotij.
Источник.

Игры бывают разные. Бывают спортивные, бывают интеллектуальные, бывают азартные. Но знающие люди утверждают, что ни что так не щекочет нервы, как человеческая жизнь на кону.

Автор оригинала: demons_dance_alone.
Оригинал.
Мой перевод истории.

Изрядно помотавшись туда-сюда на своей колымаге в поисках Севен-Элевен или какого-нибудь другого относительно приличного универмага, я наткнулся на огромную парковку, которую многие из нас, наверное, узнали бы с закрытыми глазами. Немного поразмыслив, я неохотно включил поворотник.

Парковка была почти пустая. Несмотря на внушительный размер гипермаркета, на ней мне не удалось приметить ни одной брошенной товарной тележки — впервые на моей памяти. Я вышел из автомобиля и зашёл в магазин. По пути я упустил кое-какую деталь, что дошло до меня, уже когда я был внутри. Любой заядлый уолмартовец, на моём месте, уже давно спешно шагал бы в другую строну.

Как же иногда бывает крепка дружба, скрепленная свинцом и кровью.