Призрак Оперы

1 версия:

В мечтах приходит он,
Он снится мне.
Чудесный голос звал
Меня во сне.
Но разве может сон
Быть дня ясней?
Я знаю -
Призрак Оперы живет
В душе моей.

Пускай звучит опять
В дуэте страсть.
И над тобой моя
Все крепче власть.
Хоть ты и прячешь взгляд,
Боясь страстей,
Я знаю -
Призрак Оперы живет
В душе твоей.

Взглянув в лицо твое,
Дрожит любой.
Я - маска для тебя,
Я - голос твой.
Твой дух и голос мой/Мой дух и голос твой
Единое.
Я знаю -
Призрак Оперы живет
В душе моей./В душе твоей.

Он здесь,со мною,
Призрак Оперы,
Пой со мной!
Пой со мной!

2 версия:

Ко мне являлся он в ночной тиши,
Он пел мне музыку моей души.
Но не во сне теперь, а напрямик,
В мой разум призрак оперы проник,
Он мой двойник.

Когда стихает шум, и меркнет свет,
Звучит наш сладостный ночной дуэт.
Не разделяю я, тебя с собой
В твой разум призрак оперы проник,
Я суть твоя.

Ты служишь маскою,
Я скрыт под ней.
Твой голос эхом стал
Души моей.

Не разделяю я себя с тобой.
В твой разум призрак оперы проник
И стал судьбой.

Свои фантазии ко мне приблизь.
Любовь и магия
Во мне слились.

Друг с другом намертво нас мрак сковал.
В мой разум призрак оперы проник
И правит бал.


Новость отредактировал Лисенок - 16-11-2012, 11:08
7-11-2012, 13:41 by Кукла МракаПросмотров: 5 060Комментарии: 8
+8

Ключевые слова: Призрак оперы

Другие, подобные истории:

Комментарии

#1 написал: картон
7 ноября 2012 15:21
0
Группа: Посетители
Репутация: (0|0)
Публикаций: 25
Комментариев: 1 750
О,что-то новенькое+
    
#2 написал: johnny-max-cage
7 ноября 2012 15:29
0
Группа: Посетители
Репутация: (216|0)
Публикаций: 334
Комментариев: 3 061
Не раз переслушивал эту песню разных исполнителей!
PHANTOM OF THE OPERA! laughing Это прекрасно! +++
                
#3 написал: Умка
7 ноября 2012 16:26
0
Группа: Посетители
Репутация: (0|0)
Публикаций: 4
Комментариев: 534
Я очень люблю этот мюзикл! Спасибо за переводы! Оба слышала, но первый нравится больше
 
#4 написал: Кукла Мрака
7 ноября 2012 23:10
0
Группа: Нарушители
Репутация: (8|0)
Публикаций: 607
Комментариев: 6 140
спасибо))

тут только видео вроде не работает, что-то я с ним намудрила, вот ссылка


http://vk.com/mail#/video32705706_153185167
                      
#5 написал: Энма
8 ноября 2012 10:38
+1
Группа: Посетители
Репутация: (960|0)
Публикаций: 22
Комментариев: 5 101
мой любимый мюзикл, да и книга Гастона Леру неплохая +++++++++++++++++++++++. перевод отличный.
             
#6 написал: Ista
8 ноября 2012 13:04
0
Группа: Посетители
Репутация: (0|0)
Публикаций: 41
Комментариев: 1 272
мне первая версия нравится больше, всё-таки рифма есть.
эх,"Призрак Оперы",так ты будоражил мой несозревший мозг в детстве)
+++
    
#7 написал: Кукла Мрака
8 ноября 2012 13:08
0
Группа: Нарушители
Репутация: (8|0)
Публикаций: 607
Комментариев: 6 140
Ista,
\

я как-то ноты скачала и своим охрипшим голосом исполнила любимым соседям ..) все сказали красивая музыка, но петь не надо) мне было лет 12, столько слёз было))
                      
#8 написал: ДеВуШкА с ОгНёМ
9 ноября 2012 18:17
0
Группа: Посетители
Репутация: Выкл.
Публикаций: 12
Комментариев: 321
Обожаю этот фильм!
 
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.