Банши (или баньши) - это такой персонаж ирландского фольклора. Является ирландцам, особенно потомкам древних ирландских родов, и плачет-заливается - предупреждает о смерти кого-то из рода (вовсе не обязательно того, кому явилась). Быличек и преданий про нее множество. Вот одна из них. Перевод с английского, традиционно, мой.

Говорят, что банши не бывает. Ерунда! Есть она. (Один из местных) ее видел. Высокое такое марево… белое марево, женский силуэт. И волосы длинные, седые. И каждый раз, собираясь завыть, она запрокидывала голову. Вот так ее описывали.

Друмлин, 19 октября 2000.