"Take over the world"

1. Слушайте, дети, мрачную историю
О Мышонке, живущем в лаборатории!
Каждый раз, завидев восход,
Он пускает кучу планов в ход.

Но стоит лишь ему восторжествовать,
Как назло, все - коту под хвост!
Только он не привык унывать,
И начинает свою миссию вновь...

2. Он был рождён в глуши лесной,
Но жестокий ждал судьбы удар:
Запах манящий яств привёл
Его ветром прямо в капкан!

Слушайте, дети, эту историю
О Мышонке, живущем в лаборатории!
Раздраженным тоном из её глубин
Доносятся слова: "ЗАХВАТИТЬ ВЕСЬ МИР!"

3. Опыты учёных жестоки и кровавы,
Сделали его злым и угрюмым.
Теперь не мышонок пред ними, а Дьявол!
Он одержим одной лишь только думой.

Слушайте, дети, мою историю
Про Мышонка, живущего в лаборатории!
Фраза его зловеще звучит
Всякий раз, когда желаньем он горит...
ЗАХВАТИТЬ ВЕСЬ МИР!

Вот на английском:

"1. Listen, sweet children, my dark story

About mouse, lives in laboratory.

Every time the rises Sun☀🌞,

He comes up with a new plan.

But only when he it does,

Everything goes down the drain..

.Only he never gives up,

Begins to conquer the universe again...

HE'S NAME IS BRAIN!

2. He was born in the middle of the woods,

But fate to him wasn't kind.

The inviting smell of food

Carried was to the trap by the wind!

Listen, sweet children, my dark story

About mouse, lives in laboratory.

Come out of it irritated word

About the fact that he's want...

TAKE OVER THE WORLD!

3. The experiments of scientists were brutal,

And gradually made him gloomy and evil.

Appeal to humanity is now late, futile...

And people thought the Mouse was like the Devil!

Listen, sweet children, this dark story

About the Mouse, which lives in laboratory.

He rebelled, and started again

Destroy everything, cause pain.

Ominous sounds his favorite word,

Every time, when he wants and tries

TAKE OVER THE WORLD!"


Новость отредактировал Elfin - 7-01-2021, 06:16
Причина: Стиль автора сохранен.
7-01-2021, 06:06 by Лорд ДраконусПросмотров: 1 111Комментарии: 14
+7

Ключевые слова: Песня Rammstein пародия мышонок лаборатория авторский стих

Другие, подобные истории:

Комментарии

#1 написал: Сделано_в_СССР
7 января 2021 06:46
+2
Группа: Журналисты
Репутация: (3681|-1)
Публикаций: 2 679
Комментариев: 13 705
Незамысловатый стих про лабораторные работы над мышами.) Думал, что уж никогда такого не прочитаю, ан нет, нашлись сочинители про страдания мышонка. +++
                                      
#2 написал: Лорд Драконус
7 января 2021 10:20
+1
Группа: Посетители
Репутация: (0|0)
Публикаций: 2
Комментариев: 6
Цитата: Сделано_в_СССР
Незамысловатый стих про лабораторные работы над мышами.) Думал, что уж никогда такого не прочитаю, ан нет, нашлись сочинители про страдания мышонка. +++

Благодарю Вас.
В последнее время я даже сама прониклась сочувствием к этим бедным пушистым грызунам. Но чего только не сделаешь для блага общества!
На пожизненниках, к сожалению, опыты не этично проводить, да и зайти это может, мягко говоря...слишком уж далеко...
#3 написал: OmbreMorte
7 января 2021 22:31
+1
Группа: Посетители
Репутация: (17|0)
Публикаций: 6
Комментариев: 1 166
Стоп стоп стоп. Я думала никто не слушает Раммштайна я его обожаю а всех кого знаю они считают что это истерика ладно не об этом. Ну вообще то опыты над нашими братьями меньшими опыты проводятся максимально гуманно ну мне если честно я этим не занимаюсь мне как то все равно кароч плюс
   
#4 написал: Елена Лис
8 января 2021 10:37
+1
Группа: V.I.P.
Репутация: (455|0)
Публикаций: 14
Комментариев: 308
Сама суть достаточно интересна, но перевод можно было бы обработать получше. Тогда был бы прямо шедевр - ведь тема актуальна, и бедные лабораторные мыши служат для исследования лекарств и соответственно, здоровья и жизни людей.
 
#5 написал: Лорд Драконус
8 января 2021 11:10
+1
Группа: Посетители
Репутация: (0|0)
Публикаций: 2
Комментариев: 6
Цитата: Елена Лис
Сама суть достаточно интересна, но перевод можно было бы обработать получше. Тогда был бы прямо шедевр - ведь тема актуальна, и бедные лабораторные мыши служат для исследования лекарств и соответственно, здоровья и жизни людей.


Да и стих на английском - тоже мой. Я вдохновлялась одним мультсериалом...Который произвёл на меня жуткое впечатление.
#6 написал: Елена Лис
8 января 2021 15:23
+1
Группа: V.I.P.
Репутация: (455|0)
Публикаций: 14
Комментариев: 308
Цитата: Лорд Драконус
Цитата: Елена Лис
Сама суть достаточно интересна, но перевод можно было бы обработать получше. Тогда был бы прямо шедевр - ведь тема актуальна, и бедные лабораторные мыши служат для исследования лекарств и соответственно, здоровья и жизни людей.


Да и стих на английском - тоже мой. Я вдохновлялась одним мультсериалом...Который произвёл на меня жуткое впечатление.


Ничего себе! Английская версия очень понравилась, думала Вы - переводчик.
Очень здОрово 336
 
#7 написал: Митяй
8 января 2021 18:51
+1
Группа: Активные Пользователи
Репутация: (74|0)
Публикаций: 109
Комментариев: 624
Прикольно, сразу вспомнился тот самый мультфильм про Пинки и Брейна.
С одной стороны классно, что написали английскую версию, я сам иногда подумывал над тем чтобы писать что-то на английском.
Но английский хромает, а именно грамматика, порядок слов, произношение в некоторых местах.
Я понимаю, что хочется как в русском крутить-вертеть словами, чтобы и в ритм, и в рифму было, но в английском порядок слов более жесткий, чем в нашем языке.
В общем, есть над чем работать, но сами старания похвальны.
Пока без оценки.
        
#8 написал: Лорд Драконус
9 января 2021 16:44
+1
Группа: Посетители
Репутация: (0|0)
Публикаций: 2
Комментариев: 6
Цитата: Митяй
Прикольно, сразу вспомнился тот самый мультфильм про Пинки и Брейна.
С одной стороны классно, что написали английскую версию, я сам иногда подумывал над тем чтобы писать что-то на английском.
Но английский хромает, а именно грамматика, порядок слов, произношение в некоторых местах.
Я понимаю, что хочется как в русском крутить-вертеть словами, чтобы и в ритм, и в рифму было, но в английском порядок слов более жесткий, чем в нашем языке.
В общем, есть над чем работать, но сами старания похвальны.
Пока без оценки.


Что ж, ладно. Признаю свою ошибку. Лично этот стих свой презираю. Боюсь, что и фанатов Раммштайн задела, и поклонников мультсериала расстроила...

Я щас про Брейна и дарк фэнтези пишу... Вернее, не сколько про него, а про расу разумных мышей, которым вживили человеческий мозг. И подобную реальную историю читала я где-то...
#9 написал: Митяй
9 января 2021 21:54
+2
Группа: Активные Пользователи
Репутация: (74|0)
Публикаций: 109
Комментариев: 624
Цитата: Лорд Драконус
Что ж, ладно. Признаю свою ошибку. Лично этот стих свой презираю. Боюсь, что и фанатов Раммштайн задела, и поклонников мультсериала расстроила...

Не надо так говорить, никого вы не задели и не расстроили. Задумка хорошая, нужно просто подшлифовать некоторые моменты, тогда будет хороший и добротный стих.
        
#10 написал: awesome-man
12 января 2021 23:42
+1
Группа: Посетители
Репутация: (17|-1)
Публикаций: 20
Комментариев: 416
Чёй та, "Пинки и Брейн"? Вштырило автора, плюсану за это)
 
#11 написал: Лорд Драконус
13 января 2021 19:31
0
Группа: Посетители
Репутация: (0|0)
Публикаций: 2
Комментариев: 6
Цитата: awesome-man
Чёй та, "Пинки и Брейн"? Вштырило автора, плюсану за это)


Да, Брейн... Он самый...
#12 написал: serg-kil-inc
17 января 2021 01:05
+1
Группа: Посетители
Репутация: (10|0)
Публикаций: 14
Комментариев: 2 149
Чё-то упоминание лаборатории напоминает мне не "Раммштайн", а "Романтику" Глеба Самойлова.
     
#13 написал: Лорд Драконус
17 января 2021 16:14
0
Группа: Посетители
Репутация: (0|0)
Публикаций: 2
Комментариев: 6
Цитата: serg-kil-inc
Чё-то упоминание лаборатории напоминает мне не "Раммштайн", а "Романтику" Глеба Самойлова.


У меня скоро про неё дарк фэнтези будет...
#14 написал: serg-kil-inc
18 января 2021 08:29
0
Группа: Посетители
Репутация: (10|0)
Публикаций: 14
Комментариев: 2 149
Цитата: Лорд Драконус
Цитата: serg-kil-inc
Чё-то упоминание лаборатории напоминает мне не "Раммштайн", а "Романтику" Глеба Самойлова.


У меня скоро про неё дарк фэнтези будет...


Зря. Её крик был прекрасен, как
Лучшая из песен...

smiley
     
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.