Авторский перевод Гёте.
Я не берусь состязаться с господином Жуковским (о, нет, даже думать об этом не смею), но не могу не заметить, что перевод его весьма и весьма мягок. К тому же, поэт поменял имя главного антагониста и назвал его Лесным Царём. Но он не Лесной Царь, он Ольшанный Король!

В общем, выкладываю на свой страх и риск перевод, который я старалась максимально приблизить по смыслу к оригиналу.

Автор перевода: я думаю, все уже поняли, что это я
Автор картинки - не знаю, нашла на просторах интернета

Не рекомендуется к прочтению лицам, не достигшим 15 лет из-за лёгкого (или даже совсем нелёгкого) налёта педофилии и гомосексуализма (это всё Гёте и немецкий фольклор, я тут не причём )

Автор: Чёрная-Невеста
http://www.urban-legends.ru/porcha-na-smert-4/

Я хочу рассказать один случай, который произошёл со мной и моей мамой, когда мне было 9 лет (сейчас мне 22 года).

Автор: Неизвестно
Источник

За историю могу ручаться. Подруге верю.

Источник: http://www.trupoedy.com/2013/05/obidevshijsya-pokojnik/

Автор: Сашка.

Эту страшную историю мне рассказала тётя. Её отец умер много лет назад, когда она была подростком. Нашли его повешенным во флигеле, где он жил.

История моя, автор я.

И вновь я, и вновь дача умершего отца моего молодого человека. Я не берусь утверждать, что то, что случилось - мистика.

Автор истории - я. Случилось со мной.

Источник: http://www.strashilka.com/mysticism/9387-n...-v-temnote.html
Автор: Banika1278

Как всегда я всё сначала заливаю на прозу http://www.proza.ru/2013/06/01/298

Простая выдумка...

Автор - я.

Автором истории являюсь я.

http://www.strashilka.com/horror/9137-kosh...podkralsya.html

Жертва этой истории - мой молодой человек.

Еще одна история о том, как потустороннее влияет на нашу жизнь. Как несмотря на смерть, наши родные и близкие вмешиваются тогда, когда нам угрожает опасность. Хотя кто-то скажет, что это не более чем стечение обстоятельств.