Вечерняя звезда

Вечерняя звезда


Лето в зените,
Полночь темна.
Звезды бледнеют —
Всходит луна,
В небо выводит
Свиту планет.
Брызжет холодный
На воду свет.


Луна улыбалась,
Но мне показалась
Улыбка ее неживой,
А тучи под нею —
Трикраты мрачнее,
Чем черный покров гробовой,
Но тут я в молчанье
Увидел мерцанье
Вечерней звезды над собой.
Был луч ее дальний
Во тьме изначальной
Чуть зрим, но согрел с вышины
Он душу, которой
Так больно от взора
Бесстрастной и близкой луны.


Автор - Эдгар Аллан По.
Источник.


Новость отредактировал Estellan - 29-05-2020, 00:10
29-05-2020, 00:10 by ГальдрПросмотров: 851Комментарии: 6
+10

Ключевые слова: Ночь звезда луна стих

Другие, подобные истории:

Комментарии

#1 написал: Серебряная пуля
29 мая 2020 01:11
+2
Группа: Друзья Сайта
Репутация: (2898|-1)
Публикаций: 104
Комментариев: 6 146
Хороший стих, но перевод не совсем удачный. ++++
                
#2 написал: Темнокрыскин
31 мая 2020 08:07
+3
Группа: Посетители
Репутация: (34|0)
Публикаций: 9
Комментариев: 162
Мне больше нравится:

Нахлынуло лето,
И звезды бледны
И тают в полуночном
Блеске луны.
Планеты-рабыни
Подвластны луне,
И луч ее стынет
На белой волне.

Улыбалась луна,
Но казалась луна
Такой ледяной, ледяной.
И ползли с вышины,
Словно саван бледны,
Облака под холодной луной.

Но взор мой влекли,
Мерцая вдали,
Вечерней звезды лучи
Тонкий свет еле тлел,
Но душу согрел
В холодной, лунной ночи,
И ловил я глазами
Далекое пламя,
А не блеск ледяной над волнами.
 
#3 написал: верю-не верю
31 мая 2020 21:04
+3
Группа: Посетители
Репутация: (24|0)
Публикаций: 5
Комментариев: 847
Не знала, что у Эдгара По есть стихи. Пойду ознакомлюсь. Плюс поставила.
  
#4 написал: Темнокрыскин
31 мая 2020 21:52
+2
Группа: Посетители
Репутация: (34|0)
Публикаций: 9
Комментариев: 162
Цитата: верю-не верю
Не знала, что у Эдгара По есть стихи. Пойду ознакомлюсь. Плюс поставила.


Еще как есть! Да еще и куча вариантов перевода у них.
 
#5 написал: Фобоs
8 июня 2020 05:14
+1
Группа: Посетители
Репутация: (7|0)
Публикаций: 8
Комментариев: 69
Хорошие стихи!!! +++++
#6 написал: Сделано_в_СССР
9 июня 2020 21:04
+2
Группа: Журналисты
Репутация: (3196|-1)
Публикаций: 2 183
Комментариев: 12 615
Удивлен на счет стихов По, но приятное удивление. Стих хорош. +++
                                 
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.