Меняются и время и мечты...

Меняются и время, и мечты;
Меняются, как время, представления.
Изменчивы под солнцем все явления,
И мир всечасно видишь новым ты.

Во всем и всюду новые черты,
Но для надежды нет осуществления.
От счастья остаются сожаления,
От горя — только чувство пустоты.

Уйдет зима, уйдут снега и холод,
И мир весной, как прежде, станет молод,
Но есть закон: все обратится в тлен.

Само веселье слез не уничтожит,
И страшно то, что час пробьет, быть может,
Когда не станет в мире перемен.

Автор: Луис де Камоэнс;
Перевод -


Новость отредактировал kapamelka2000 - 14-10-2014, 02:45
Причина: Добавлен оригинальный текст перевода, теги
7-01-2011, 22:04 by TessaПросмотров: 5 010Комментарии: 6
+3

Ключевые слова: Философские основы мира изменчивость стихи

Другие, подобные истории:

Комментарии

#1 написал: serg-kil-inc
8 января 2011 05:08
0
Группа: Посетители
Репутация: (4|0)
Публикаций: 13
Комментариев: 1 896
Здравствуй, "Тургор"... Ты думал, что я тебя не узнаю?
Плюс за старого знакомого ))))))))))))))))))))))))))))))))))))
    
#2 написал: Tessa
8 января 2011 15:47
0
Группа: Посетители
Репутация: (0|0)
Публикаций: 3
Комментариев: 40
Да...из тургора стих)))
он клёвый^^
#3 написал: serg-kil-inc
11 января 2011 01:39
0
Группа: Посетители
Репутация: (4|0)
Публикаций: 13
Комментариев: 1 896
Кошка Муля,
Ну, это простительно ))))) Бывает )))
    
#4 написал: Tessa
11 января 2011 03:03
0
Группа: Посетители
Репутация: (0|0)
Публикаций: 3
Комментариев: 40
хех.....точно....я сначала даже не поверила.....оказалось так оно и естб....хDDD
#5 написал: °°°SkAzKa°°°
16 июня 2013 16:20
0
Группа: V.I.P.
Репутация: (79|0)
Публикаций: 37
Комментариев: 2 397
Не очень ----------
        
#6 написал: Eisblume
17 июня 2013 16:29
+1
Группа: Посетители
Репутация: (4|0)
Публикаций: 11
Комментариев: 1 287
Дааа, ребята.. smile Это ж Луис де Камоэнс- по-моему, самый знаменитый португальский поэт. Он писал великолепные сонеты и перед вами один из них.
+++++++++++++++++++++++++
   
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.