Кицунэ

хороший стишок ну короткий както!

Я не могу найти цветов расцветшей сливы,
Что другу показать хотела я:
Здесь выпал снег -
И я узнать не в силах,
Где сливы тут, где снега белизна?
Ямабэ-но Акахито

Как можно сохранить дух, музыку и поэзию Японии в стихотворении написанным не японцем?
Как у Вас это получилось?
Низкий реверанс автору.
++++++++++++++++

У Вас хорошо получаются стихи. Мне понравилось. Кицунэ действительно плутовка, да еще какая . Правда, маловато действий, но это поправимо. Так как Вы хорошо владеете художественным стилем, стихи будут очень хорошими. В данный момент я посоветую Вам потренироваться с написанием действий. А хотя, кто я такой что бы критиковать великого автора на нашем сайте . Удачи вам в вашем творчестве. Я думаю вы станете великим поэтом. +

Battalions Fear,
Спасибо! 12 строк мой любимый формат.

teksas73,
Мне нравится язык, мифология, традиции. Увлекательное дело знакомиться с иной культурой и проникаться к ней симпатией. Поэтому так и получается. Он не в каноне написан, и не подражает поэзии островитян. Но передаёт моё ощущение. Спасибо большое.

EndlessNightmare,
Да, спасибо за совет. Я так понимаю, вам больше нравятся повествовательные стихи. Где сюжет выражен активными событиями. Однако, я ленивый рифмоплёт. Мне нравится не действие, а эмоция, ощущения, вкус, который оставляют слова. Поэтому я не гонюсь за действиями или объёмом. Понимаете? Есть картины: портреты, пейзажи, натюрморты, батальные полотна, абстракции... Со стихами дела обстоят примерно так же.

П.С.: про великого автора никому больше не рассказывайте, пусть, кто не в курсе сам составит мнение, а это - будет наша маленькая тайна

teksas73
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Красиво и романтично... Спасибо Ловчий именно этот настрой мне сейчас и нужен , что бы собрать мысли в кучу , а то состояние повышенной воинственности путаеся под ногами весь сегодняшний день...
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Серебряная пуля,
Спасибо!

kusi,
Это очень здорово и радует меня. Спасибо за оценку и внимание к стиху.

После прочтения ощущение, будто я в руках подержала японскую статуэтку или шкатулку, искусно выполненную! Красота, браво, автор! И присоединяюсь к комментарию Тексаса

Я не сильна в японской поэзии, но соглашусь с teksas73 - действительно передан дух Японии.
А про лису-оборотня в японской сказке я читала ещё в детстве.
От меня плюсик и

femmka,
Какое приятное сравнение. И в самом деле. Спасибо!

Beneditia,
Там всё просто, главное щуриться и читать на распев с умным видом.
Спасибо за оценку. Лиса-оборотень (или лис-оборотень, он же девятихвостый лис) очень частый герой сказок в Китае, Корее, Японии. Такой общий для всех синтоистских и буддистских культов образ.

Японцы говорят: - Не ищи смысл в поэзии, ищи поэзию в смысле.
Что тут можно еще сказать.
Культура Японии сложна и многогранна.
Те кто не мыслят себя без йоги, не ради фигуры, а ради духа, поймут.

Добавить уже нечего, только +++++++++++++++++

Летяга,
Спасибо большое и за прочтение, и за оценку

Sunny Sun,
Ловчий-токусен. Корэва До Ватакаси дэс спасибо)

Очень красиво. И сказать-то больше нечего.
+++

Eisblume,
Мне достаточно вашего прочтения. Спасибо